筹委会秘书处、学术工作委员会、昆明筹委会：

　　目前，各有关方面在使用“国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会”的名称时存在一定的不规范、不统一的现象，造成了工作上一些的不便。根据国务院领导的批示精神和国务院办公厅协调会议的要求，并经充分征询了有关资深的人类学民族学专家、学者，以及长期从事外事工作的翻译专家的意见，为利于准确把握会议的性质和特点，筹委会决定按国际人类学与民族学联合会执委会的要求统一、规范大会的中英文名称。现将有关事项通知如下：

　　一、统一、规范大会的英文名称为“The 16th Congress of the International Union Of Anthropological and Ethnological Sciences'’，英文缩写为“16th Congress of IUAES”。

 　　二、统一规范大会的中文名称为“国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会”，为便于国内筹备工作的开展，并考虑国内习惯，将大会的中文简称规范为“2008年人类学民族学世界大会”。

　　三、筹委会凡涉及世界大会名称的文件、宣传等所有材料自通知发布之日起必须使用统一、规范的中英文名称。

　　特此通知。

二○○七年四月二十九日